Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur : Mot de passe : Se souvenir de moi
  • Page :
  • 1
  • 2

SUJET :

Re: Guide d'achat 22 Jui 2011 15:16 #15271

  • Alexandre
  • Portrait de Alexandre
  • Hors Ligne
  • Messages : 5593
  • Remerciements reçus 987
Pierre, je pense que Thibault (qui n'a pas du voir ta question le bougre) s'est attardé sur les chantiers clairement actifs.

La liste des chantiers accrédités par le CIV est longue comme un jour sans pain, mais ceux qui construisent nettement moins nombreux.

Bref pour dire que ROGA semble effectivement s'être endormi depuis une dizaine d'années, et ceci quelque soit la série (Vaurien, 420, opti,...). On a même entendu dire que leur moule avait brulé !!! Et si les espagnols vont chercher leur bateaux au Portugal, ce n'est pas un hasard.
Alex, dit "Le Président"

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Guide d'achat 22 Jui 2011 15:27 #15275

  • Pierre A
  • Portrait de Pierre A
  • Hors Ligne
  • Messages : 853
  • Remerciements reçus 64
merci Alexandre, je comprend mieux le silence radio du site ...j'aurai dut insisté pour que mon fils jette un oeil quand il été à Barcelonne.. :(

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Guide d'achat 09 Sep 2011 09:37 #17069

  • Alexandre
  • Portrait de Alexandre
  • Hors Ligne
  • Messages : 5593
  • Remerciements reçus 987
J'ai trouvé un beau guide également sur le site espagnol : vaurien.ning.com/profiles/blogs/guia-de-compra?xg_source=activity

Qui pourrait le traduire ?




PS : Quelle star ce Thibault, tout de même !!! Et puis belle preuve d'échanges entre les pays.
Alex, dit "Le Président"

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Guide d'achat 09 Sep 2011 11:03 #17073

  • Jean-Jacques
  • Portrait de Jean-Jacques Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Messages : 2649
  • Remerciements reçus 319
Alexandre écrit:

Qui pourrait le traduire ?

C'est malin !

Ils ne disent pas grand chose d'original.
- excuses pour une adaptation du français peut-être avec des barbarismes
- prix donnés "à titre indicatifs"
- mise en commun des expériences individuelles pour adapter ces matériels à son propre équipement.

Voilà du bon boulot réciproque, dès que nous aurons fait la traduction de leur guide de montage... dans quelques semaines.
Webmaster

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: Guide d'achat 09 Sep 2011 14:53 #17083

  • YVON
  • Portrait de YVON
" por Thibault VANDROT han realizado una magnífica guía de compra " Thibault tu payes ta mousse au National,t'as pas le choix mon gars ;) el magnifico Thibault VANDROT, olé !!!!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Page :
  • 1
  • 2
Temps de génération de la page : 0.165 secondes
Propulsé par Kunena